Tefal SM222554 Bedienerhandbuch

ENZHKOTHMSwww.tefal.comPIE & COTEF-PieCO-ASIE-2016288350_TEF-PieCO-ASIE-2016288350 17/05/11 17:09 Page1

세척하기•제품을 사용 중일 때에는 자리를 떠나지마십시오.• 이 제품은 신체적, 인지적, 정신적 기능이 미약하거나 경험이나 지식이 부족한사람(어린이 포함)이 제품 사용과 관련해서 보호자의 감독이나 지시 없이 사용하도록 제조되지 않았습니다. 어린이들이제품을 가지고 장난치지

세척하기• 제품의 전원코드를 빼십시오.• 제품이 뜨거울 때 세척하지 마십시오. 물기가 있는 부드러운 천 또는 스폰지로 세척하십시오.• 제품을 물에 담그거나 흐르는 물에 두지마십시오. 식게세척기에서 세척하지 마십시오.제품 사용하기• 본 제품의 안쪽과 바깥쪽의 스티커 및

• ห้ ามปล่ อยให้ เครื่ องใช้ ไฟฟ้ าทำงานโดยไม่ มี คนควบคุ มดู แลเป็ นอั นขาด•เครื่ องใช้ ไฟฟ้ านี้ ไม่ ได้ ออกแบบมาสำหรั บการใช้ งานโดยบุ คคล(รวมถึ ง

การทำความสะอาด•ตรวจสอบว่ าได้ ถอดปลั๊ กเครื่ องใช้ ไฟฟ้ าแล้ วก่ อนที่ จะทำความสะอาด•ทำความสะอาดแม่ พิ มพ์ และตั วเครื่ องด้ วยฟองน้ ำน้ ำอุ่ นและน้

• Jangan sekali-kali tinggalkan peralatantanpa pengawasan semasa ia digunakan.• Peralatan ini tidak dimaksudkan untuk digunakanoleh orang (termasuk

Pembersihan• Periksa peralatan sudah ditanggalkan sebelumdibersihkan.• Bersihkan plat dan bahagian badan peralatandengan span, air panas dan sabun pen

www.moulinex.comALGERIAGROUPE SEB EXPORTChemin du Petit Bois, Les 4M69130 ECULLY - FRANCE 213-41 28 18 53 1 yearARGENTINAGROUPE SEB ARGENTINA S.A. Bi

www.moulinex.comFRANCE - Inclus Martinique, Guadeloupe,Réunion & St. MartinGROUPE SEB France SASPlace Ambroise Courtois69355 Lyon Cedex 0809 74 50

www.moulinex.comPOLSKA /POLANDGROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.ul. Ostrobramska 7904-175 Warszawa0 801 300 423koszt jak za połączenie lokalne2 lataPORTUGALG

MOULINEX INTERNATIONAL GUARANTEEDate of purchase: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Date d'achat / Fecha de compra /Da

2TEF-PieCO-ASIE-2016288350_TEF-PieCO-ASIE-2016288350 17/05/11 17:09 Page2

Ref. 2016288350 - 05/116 - 78 - 911 - 1212 - 1314 - 15ENZHKOTHMSTEF-PieCO-ASIE-2016288350_TEF-PieCO-ASIE-2016288350 17/05/11 17:10 Page20

12376453TEF-PieCO-ASIE-2016288350_TEF-PieCO-ASIE-2016288350 17/05/11 17:09 Page3

41A B C234DE F G HCLICK5-10mnJK3KI K1OKK2K4 K5TEF-PieCO-ASIE-2016288350_TEF-PieCO-ASIE-2016288350 17/05/11 17:09 Page4

455N OUTCLICKLCLICKP Q R SM5-10mn2 HTEF-PieCO-ASIE-2016288350_TEF-PieCO-ASIE-2016288350 17/05/11 17:09 Page5

• Never leave the appliance unattendedwhen in use.• This appliance is not intended for use by per-sons (including children) with reduced physical,

Cleaning• Check that the appliance is unplugged beforecleaning. • Clean the plates and the body of the appliancewith a sponge, hot water and washin

• 请勿在无人看管情况下使用。• 此电器不适用于那些在身体、知觉和智力有缺陷的及缺乏经验和知识的人群使用（包括儿童）。为了保证安全，此类人群须在成人的监督或指导下才可使用该电器。应对儿童进行监督，确保其不玩耍此电器。• 电器使用过程中，可触及表面的温度会很高。说明1 - 操作指示灯2 - 温度指示灯

清洁• 清洁前确认电器电源插头已拔出。• 使用海绵、热水和液体洗洁精来清洁加热盘和电器本身。• 请勿将电器和电源线浸于水中。不能在洗碗机中清洗。使用• 将电器内外的包装物、标签和其他附属品取掉。• 按说明书第 4 至 5 页上的第 1 – 5 部分所述步骤操作。• 第一次使用时，请清洗加热盘（按“清