Tefal TD7300K0 Bedienerhandbuch

www.tefal.comwww.disneybaby.comSTÉRILISATEUR VAPEURSteam steriliserFRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZTefDis-sterilis vapeur 04-10 12/04/1

10FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZInstandhaltungStecken Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen. Reinigen Sie den Heizraum und den

11FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZDescrizione1. Griglia supporto superiore amovibile regolabile in altezza B2. Sei astine amovibil

12FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZPrimo utilizzoTogliere le astine e le griglie. Lavarle insieme al coperchio e al cestello.Posizionare

13FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZDescription1. Height-adjustable removable upper support grid B2. Six removable bottle support ro

14FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZBefore using for the first timeUnpack the rods and the grids. Clean them along with the lid and the ta

15FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZDescripción1. Rejilla de soporte superior amovible de altura regulable B2. Varillas amovibles para l

16FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZ¡¡ Participe en la conservación del medio ambiente !!Su electrodoméstico contiene materiales recuperab

17FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZDescrição1. Grelha de suporte superior amovível, ajustável em altura B2. Seis hastes amovíveis para

18FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZAntes da primeira utilizaçãoDesembalar as hastes e as grelhas. Proceder à sua limpeza, e à limpeza da

19FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹1. ∞Ê·ÈÚÔ‡ÌÂÓË ¿Óˆ ÂÛ¯¿Ú· Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ú‡ıÌÈÛ˘ ‡„Ô˘˜ B2. ŒÍÈ ·Ê·ÈÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÂϤ¯Ë ‚¿ÛË

2256789431210ABTefDis-sterilis vapeur 04-10 12/04/10 15:55 Page 2

20FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢·Û›· ·fi Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Î·È ÙȘ ÂÛ¯¿Ú˜. ∫·ı·Ú›ÛÙ ٷ Î·È ÛÙË Û

™˘ÓÙ‹ÚËÛË∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙÔ Ú‡̷ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙË Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ. ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔÓ Î¿‰Ô ηÈÙÔ Î·¿ÎÈ Ì ¤Ó· ˘ÁÚfi ·Ó›. ¶Ï‡ÓÂÙ ٷ ÛÙÂϤ¯Ë Î·È ÙȘ ÂÛ

22FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZTanmlama1. Yüksekliği ayarlanabilir, sökülüp taklabilen B üst destek zgaras 2. Biberon taşyc

23FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZİlk kullanmdan önceTaşyc çubuklar ve zgaralar çkarn. Parçalar, ayn zamanda kapağ ve kap bö

24FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZTefDis-sterilis vapeur 04-10 12/04/10 15:55 Page 24

25FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZTefDis-sterilis vapeur 04-10 12/04/10 15:55 Page 25

26FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZTefDis-sterilis vapeur 04-10 12/04/10 15:55 Page 26

27FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZTefDis-sterilis vapeur 04-10 12/04/10 15:55 Page 27

28FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZTefDis-sterilis vapeur 04-10 12/04/10 15:55 Page 28

29FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZTefDis-sterilis vapeur 04-10 12/04/10 15:55 Page 29

3fig. 1fig. 2fig. 3 fig. 4190 mlTefDis-sterilis vapeur 04-10 12/04/10 15:55 Page 3

30FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZTefDis-sterilis vapeur 04-10 12/04/10 15:55 Page 30

31FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZTefDis-sterilis vapeur 04-10 12/04/10 15:55 Page 31

32FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZTefDis-sterilis vapeur 04-10 12/04/10 15:55 Page 32

33FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZTefDis-sterilis vapeur 04-10 12/04/10 15:55 Page 33

34FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZTefDis-sterilis vapeur 04-10 12/04/10 15:55 Page 34

35FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZTefDis-sterilis vapeur 04-10 12/04/10 15:55 Page 35

36FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZTefDis-sterilis vapeur 04-10 12/04/10 15:55 Page 36

37FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZTefDis-sterilis vapeur 04-10 12/04/10 15:55 Page 37

38FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZTefDis-sterilis vapeur 04-10 12/04/10 15:55 Page 38

39FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZTefDis-sterilis vapeur 04-10 12/04/10 15:55 Page 39

4Description1. Grille-support supérieure amovible réglable en hauteur B2. Six tiges amovibles supports biberons3. Bouton de préhension du cou

40FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZTefDis-sterilis vapeur 04-10 12/04/10 15:55 Page 40

41FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZTefDis-sterilis vapeur 04-10 12/04/10 15:55 Page 41

42FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZBeskrivning1. Övre galler, löstagbart, flyttbart i höjdled B2. Sex löstagbara stöd för nappflaskor3.

43FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZInnan du använder apparaten första gångenPacka upp stöd och galler. Rengör både dem, locket och kärlet

44FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZKuvaus1. Ylempi irrotettava tukiritilä, jonka korkeutta voi säätää B2. Kuusi irrotettavaa tikkua tut

45FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZKaada tuttipullolla 190 ml vettä kulhon vesisäiliöön (kuva 2).Huomio ! Ensimmäisen päällekytkennän aik

46FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZBeskrivelse1. Højdejusterbar, udtagelig holder B2. Seks aftagelige sutteflaskeholdere3. Gribeknop ti

47FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZFør apparatet tages i brug første gangPak løsdelene ud. Rengør disse samt låget og tanken.Placer holde

48FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZBeskrivelse1. Avtakbart øvre høydejusterbart støttegitter B2. Seks avtakbare pinner for å holde flas

49FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZFør første brukPakk ut pinnene og gitterene. Rengjør dem, samt lokket og tanken.Plasser det nedre gitt

5FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZAvant la première utilisationDéballer les tiges et les grilles. Procéder à leur nettoyage ainsi qu’à ce

RC 301 520 920 – Ref. 2000942931 – 04/10 – © Disney – Based on the «Winnie the Pooh» works by A.A. Milne and E.H. Shepard.www.tefal.comwww.disneybaby.

6FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZOmschrijving1. In hoogte verstelbaar en afneembaar rooster, bovenste houder B2. Zes afneembare fl

7FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZVoor het eerste gebruikPak de flessenhoudertjes en de roosters uit. Reinig de flessenhoudertjes en de r

8FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZBeschreibung1. Abnehmbare und höhenverstellbare obere Haltevorrichtung B2. Sechs abnehmbare Fläsc

9FRNLDEITENESPTELTRRUUKPLCSSKHUBGROHRSVFIDANOKZ• Stecken Sie das Gerät nach dem Gebrauch und vor der Reinigung aus. Ziehen Sie den Stecker nie durch z