Tefal HB300141 Bedienerhandbuch

FRENNLDEESPTITSVNODAFIELTRARFA

8Gebruik• Maak voor het eerste gebruik de accessoires schoon met water en afwasmiddel.Zorgvuldig afspoelen en afdrogen.• Leg het voedsel in een voldoe

9Opbergen• Uw Simply Invent mixer is voorzien van een snoeropbergruimte.• Gebruik de snoeropbergruimte (f) om voor het bereiden van een recept de gewe

Sicherheitshinweise• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme Ihres Gerätsaufmerksam durch: Bei unsachgemäßem Gebrauch übernimm

11• Fassen Sie das Messer des Mini-Zerkleinerers (150 ml) (e2) ausschließlich an seinerHalterung an um es aus dem Becher zu nehmen, bevor Sie Ihre Zut

12vorsichtig auf der Zentralachse der Schüssel (e3). Geben Sie die Lebensmittel in dieSchüssel. Geben Sie keine kochenden Speisen in den Becher. Versc

Instrucciones de seguridad• Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato por primeravez: un uso no conforme con las instruc

14Puesta en servicio• Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave los accesorios con agua y jabón.Aclárelos y séquelos cuidadosamente.• Ponga l

15• En caso de que alimentos como las zanahorias tiñan las partes de plástico, frote con unpaño empapado en aceite de cocina y, a continuación, realic

Conselhos de segurança• Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização do aparelho:uma utilização não conforme ao manual liberta

17Colocação em funcionamento• Antes da primeira utilização, limpe os acessórios com água e detergente para a loiça.Enxagúe e seque cuidadosamente.• Co

50 clMAX1123423bacdffig.3fig.4fig.2fig.1fig.5fig.6fig.7 fig.8e1ee2e3

18Arrumação• A sua varinha Simply Invent possui um compartimento de arrumação do cabo dealimentação.• Retire o comprimento desejado do cabo de aliment

19Descrizionea. - Blocco motoreb. - Tasto di avviamentoc. - Piede mixer in plastica o acciaioinox (a seconda del modello)d. - Bicchiere graduato 0,8 l

20Avvio• Pulite gli accessori con detersivo prima di utilizzarli per la prima volta. Sciacquate easciugate accuratamente.• Collocate gli alimenti in u

21•Qualora le parti in plastica prendano il colore degli alimenti, come ad esempio le carote,strofinatele con un panno imbevuto di olio da cucina e pr

22Beskrivninga. - Motordelb. - Startknappc. - Mixerstav i plast eller rostfrittstål (beroende på modell)d. - Graderad bägare 0,8 le. - Minimatberedare

23Innan första användning• Diska tillbehören i rent vatten med diskmedel innan du använder apparaten för förstagången. Skölj och torka noggrant.• Lägg

24Förvaring• Mixerstaven Simply Invent är utrustad med en sladdhållare.• Dra ut önskad sladdlängd före användning genom att använda mixerns rullningss

Sikkerhetsråd• Les bruksanvisningen nøye før apparatet blir tatt i bruk første gang. Fabrikanten kan ikkeholdes ansvarlig ved bruk som ikke overholder

26Igangsetting• Før apparatet tas i bruk første gang, skal alt tilbehør rengjøres med såpevann. Skyll ogtørk grundig.• Plasser matvarene som skal miks

27Oppbevaring• Din Simply Invent-stavmikser er utstyrt med en ledningsoppruller.• Bruk rommet for opprulling av ledningen (f) til å rulle ut ønsket le

1Conseils de sécurité• Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de votre appareil :une utilisation non conforme au mode

Sikkerhedsanvisninger• Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet tages i brug første gang: Hvis apparatetanvendes til andre formål, end de af produ

29Anvendelse• Vask tilbehørsdelene i sæbevand, inden apparatet tages i brug første gang. Skyl efter irent vand og tør grundigt.• Put ingredienserne i

30Opbevaring• Stavblenderen Simply Invent er udstyret med integreret ledningsoprul.• Anvend ledningsoprullet (f) og træk den ønskede længde ledning ud

31Kuvausa. - Moottoriyksikköb. - Virtakatkaisinc. - Muovia tai ruostumatontaterästä oleva sauvasekoitin(riippuu mallista)d. - Kannu mitta-asteikolla 0

32Käyttö• Puhdista tarvikkeet saippuavedellä ennen ensimmäistä käyttöä. Huuhtele ja kuivaa nehuolellisesti.• Laita ruoka-aineet tarpeeksi korkeaan ast

33Säilytys• Simply Invent -sauvasekoitin on varustettu johdon säilytyspaikalla.• Johdon säilytyspaikan (f) avulla voit vetää virtajohdon haluamasi pit

34Περιγραφha. - Κεντρική µονάδαb. - Πλήκτρο ενεργο#οίησηςc. - Μ#λέντερ χειρός #λαστικόή ανοξείδωτο (ανάλογα µετο µοντέλο)d. - Κύ#ελλο δοσοµέτρησης 0,8

35• Μην θέτετε σε λειτουργία το µ#λέντερ χειρός µε στεγνά υλικά (ξηρούςκαρ#ούς κ.λ#.).• Μην χρησιµο#οιείτε το µικρό κόφτη ως δοχείο και µην βάζετε #οτ

36• Καθαρίστε την µε ένα νω#ό σφουγγάρι.• Το µ#λέντερ χειρός (µαχαίρι #ρος τα #άνω), το κύ#ελλο, το µαχαίρι και τοµ#ολ του µικρού κό#τη #λένονται στο

37Ürünün tanıtımıa. - Motor ünitesib. - Çalıştırma düğmesic. - Plastik veya paslanmaz çelik(modeline göre) mikser ayağıd. - 0,8 l ölçekli haznee. - Mi

Mise en service•Avant la première utilisation, nettoyez les accessoires à l’eau savonneuse. Rincez etséchez soigneusement.•Mettez les aliments dans un

38Cihazın kullanıma hazır duruma getirilmesi• İlk kullanım öncesinde, aksesuarları sabunlu suyla temizleyin. Durulayın ve özenlibir şekilde kurutun.•

39• Havuç gibi bazı besin maddeleri tarafından boyanması halinde, cihazın plastikkısımlarını bitkisel yağa batırılmış bir bezle silin ve ardından alış

40GARANTİ BELGESİGARANTİ İLE İLGİLİ OLARAK DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLARGroupe Seb İstanbul tarafından verilen bu garanti, ürünün kullanma kılavuzu

4110.Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C. Sanayi ve TicaretBakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü’ne

42

43

44AR

45

46

47FA

3Rangement•Votre mixeur Simply-Invents est muni d’un logement de rangement de cordon.•Utilisez le logement de rangement de cordon (f) pour pouvoir ret

FRENNLDEESPTITSVNODAFIELTRARFAp. 1 - 3p. 4 - 6p. 7 - 9p. 10 - 12p. 13 - 15p. 16 - 18p. 19 - 21p. 22 - 24p. 25 - 27p. 28 - 30p. 31 - 33p. 34 - 36p. 37

Safety recommendations•Always read the instructions carefully before using your appliance for the first time :this product has been designed for domes

5Using the appliance•Before using for the first time, wash the accessories in washing-up liquid and warmwater. Rinse and dry them carefully.•Place the

6Storage•Your Simply Invent blender has a cord storage compartment.•Pull the length of power cord you need out of the storage compartment before yoube

7Beschrijvinga. - Motorblokb. - Aan/uit-knopc. - Mixervoet, kunststof of rvs(afhankelijk van het model)d. - Maat-/mengbeker 0,8 le. - Minihakker 150 m