Tefal FF401470 Bedienerhandbuch

S.A. SEB SELONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226 • REF. 5065099Filtra Pictos 5065099 A 26/03/03 15:39 Page c02

3FrançaisConsignes de sécuritéCet appareil est conforme aux règles de sécurité et normes envigueur.Vérifier que la tension du réseau correspond bien à

4• Always plug the appliance into an earthed socket.• Do not use an extension lead. If you accept liability for doing so,only use an extension lead wh

5Flammen mit Wasser zu löschen. Schließen Sie den Gerätedeckel.Ersticken Sie die Flammen mit einem feuchten Tuch.• Vor einem Standortwechsel des Gerät

6ze smelten in een steelpan. Giet het vet daarna langzaam in defriteuse. • Laat blokken vet niet in de friteuse smelten om beschadiging vanhet verwarm

quantità di patatine da friggere a circa la metà del cestello difrittura.• per grosse quantità di cibo e patate, la temperatura diminuiscevelocemente

8• Nunca utilize extensões. Se se responsabilizar pela utilização deuma extensão, certifique-se que a mesma se encontra em bomestado, com ligação à te

9επνω σε µια εππεδη και σταθερ επιφνεια στριξη, µακριαπ σηµεα που πετγονται νερ.• Ποτ µην αφνετε την συσκευ σε µρο προσιτ απ παιδι

Tilberedning af mad • Tænd aldrig apparatet uden olie eller fedt i. Mængden af olie skalaltid være mellem det angivne minimum og maksimum niveau.• Ved

NorskSikkerhetsforskrifterDette apparatet er i samsvar med gjeldende sikkerhetsregler og -normer.Forsikre deg om at nettspenningen er i samsvar med de

12Käyttö• Käytä laitetta tasaisella, tukevalla alustalla riittävän etäällävesipisteestä. • Älä koskaan jätä laitetta lasten ulottuville ilman valvonta

1 -*selon modèle, je nach Modell, niet op alle modellenaanwezig, a seconda del modello, según modelo, conformeo modelo, bazı modellerde, afhængig af m

13когда фритюрница включена и находится в работе.• Никогда не погружайте прибор или электрическую панельприбора в воду!• Перед тем, как выбросить приб

14після 30-40 використань (картридж з показникомнасичення), чи 80 використань (вугільний фільтр).Рекомендації•Обмежуйте температуру приготування до 17

15MagyarBiztonsági utasításokEz a készülék konform a hatályban levő biztonságiszabályozással és direktívákkal.Ellenőrizze, hogy a hálózati tápfeszülts

16nebo je na něm zřejmé jakékoli poškození, či v případě, ženefunguje správně.Jestliže zaznamenáte jednu z výše zmíněných skutečností,odevzdejte spotř

17vyčistíte alebo urobíte údržbu.Použitie• Používajte na stabilnej kuchynskej linke a dbajte o to, aby saspotrebič nedostal do kontaktu s vodou. • Nik

18• Ne mešajte različite vrste ulja i masnoća. • Ne prepunjavajte posudu, poštujte ograničenu količinu.• Ukoliko vaša friteza ima zamijenjivi filter p

19Pozorno preberite ta navodila in jih skrbno shranite. Priključitev• Ne uporabljajte aparata, če sta aparat ali njegov kabelpokvarjena, če je aparat

20капака. Загасете пламъците с влажна кърпа.• Не местете уреда, когато в него има горещи храни илитечности.• Ако имате подвижна купа, никога не я ваде

21• Bol sebze ve meyve içeren de¤iflik ve dengeli bir beslenmeuygulay›n. • Taze patatesleri 8°C oda s›cakl›¤›nda saklay›n. • ‹yi ve h›zl› piflirmek iç

2≠‡‡‡‡U¸ß‡‡‡‡vœß∑u¸«∞FLKNUÈ «¥‡‡L‡‡M‡‡v«¥‡s ËßOKt îU≤~v ØU±ö ±DU°o °U ±I‡d¸«‹ Ë ¸≥‡MLuœ≥UÈ«¥LMv §U¸È œ¸ ≥‡M~U ¢u∞Ob ±O∂U®b.«“ «¥MJt §d¥UÊ °d‚ ±u§uœ °

Min. 1.9 lMax. 2,1 lMin. 1660 gMax. 1910 gOK2 -Filtra Pictos 5065099 A 26/03/03 15:39 Page 3

1´‡‡‡d°‡‡‡‡‡‡w•LU¥W «∞∂OµWÅÔLÒr ≥c« «∞LM∑Z ∞OFLq ßMu«‹ ´b¥b…. ´Mb±U ¢Id¸ «ß∑∂b«‰«∞IöÒ¥W «∞JNd°UzOW, ô ¢MfÓ ±U ¥LJMp ¢Ib¥Lt ∞∫LU¥W «∞∂OµW,°U∞∑ªKh ±s

S.A.S. SEB SELONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226 • REF. 5080195FR Participons à la protection de l’environnement !Votre appareil contient de nombre

450 g 600 g3 -4 -Filtra Pictos 5065099 A 26/03/03 15:39 Page 4

5 -600 g 170°C +/- 11 - 16 min.2 180°C +/- 14 - 16 min.1 - 2 170°C +/- 6 - 8 min.6 170°C +/- 3 - 4 min.200 g MINI +/- 5 - 7 min.10 - 12 180°C +/- 11 -

OK4 h0IOK4 h120I0I0I6 -7 -ref. XA500002Filtra Pictos 5065099 A 26/03/03 15:39 Page 6

40xmax128 -Ref. XA50000012xmaxFiltra Pictos 5065099 A 26/03/03 15:39 Page 7

Romană • Instrucţiuni de siguranţă 21Български език• Инструкции за безопасност 19Hrvatski • Sigurnosne upute 18Français • Consignes de sécurité 3Engli

consignes Friteuses 5080195 17/11/05 13:31 Page 2