Tefal TT812116 Bedienerhandbuch

Ref.3305097 B • décembre 2003 • JPM-InteractiveDocument sujet à modificationTechnische wijzigingen voorbehoudenDocument subject to changeÄnderungen vo

IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following:• Read all instructio

FEATURES OF THE TOASTERA Control lever with extra high “HI-LIFT” liftingB Browning control, 7 positionsC Slide control for warming rack*D Warming ra

11SICHERHEITSBESTIMMUNGENVerhütung der Haushaltsunfälle:• Die Sicherheit dieses Gerätes entspricht den geltenden technischen Vorschriften und Normen.•

BESCHREIBUNG DES GERÄTESA Röstschacht mit der Brot-Lift-Funktion " HI-LIFT "B Thermostat-Regler mit 7 StufenC Bedienungstaste des Brötchenau

13NORME DI SICUREZZAPrevenzione degli incidenti domestici :• La sicurezza di questo apparecchio è conforme alle regole tecniche e alle norme in vigore

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIOA Leva di comando con elevata espulsione " HI-LIFT "BPulsante di regolazione a 7 posizioni di tostaturaCTasto di

15CONSIGNAS DE SEGURIDADPrevención de los accidentes domésticos:• La seguridad de este aparato está conforme con las reglas técnicas y con las normas

DESCRIPCIÓN DEL APARATOAPalanca de mando con extra elevación "HI-LIFT"B Botón de reglaje 7 posiciones de tostadoC Botón de mando del soporte

17INSTRUÇÕES DE SEGURANÇAPrevenção de acidentes domésticos :• A segurança deste aparelho está conforme às regras técnicas e às normas em vigor.• Direc

DESCRIÇÃO DO APARELHOA Interruptor de comando com elevação extra “HI-LIFT”BTermóstato 7 posiçõesC Botão de comando do suporte de aquecimento*D Suporte

Grille-pain • Broodrooster • Toaster • BrotrösterTostafette • Tostador • Torradeira • BrødristerBrödrost • Brødrister • LeivänpaahdinEkmek kızartma ma

19SIKKERHEDSREGLERForebyggelse af ulykker i hjemmet:• Apparatets sikkerhedsindretninger er i overensstemmelse med de gældende tekniske regler og stand

BESKRIVELSE AF APPARATETAKontrolknap med ekstra højt løft (HI-LIFT)B Indstillingsknap til ristning med 7 positionerC Betjeningsknap til opvarmningsenh

21RÅD FÖR SÄKERHETFörebyggande av olycksfall i hemmet:• Säkerhetsdispositionerna för denna apparat efterföljer gällande tekniska regler och normer.• D

BESKRIVNING AV APPARATENA Manöverspak med en extra hög stigning "HI-LIFT"B Omställare för reglage av 7 lägen för rostningC Manöverknapp för

23SIKKERHETSFORSKRIFTERForebygging av ulykker i hjemmet:• Sikkerheten til dette apparatet oppfyller tekniske regler og gjeldende normer:- Direktivet o

BESKRIVELSE AV APPARATETA Hendel for brødristing med ekstra høy heving"HI-LIFT" (for små brødskiver)B Innstillingsknapp med 7 ristestillinge

TURVAOHJEETOnnettomuuksien torjuminen kotona:• Tämän laitteen turvallisuus on teknisten määräysten ja voimassa olevien standardien mukainen.• Sähkömag

LAITESELOSTUSA Ohjausvipu erikoiskorkealla ylösnostolla "HI-LIFT" B 7-asentoinen paahdon säätönuppiC Uudelleen lämmityksen alustan ohjauspai

27GÜVENLİK TALİMATLARIEv kazalarnn önlenmesi :• Bu cihaz yürürlükte olan teknik kurallar ve standartlara uygundur.• Avrupa Birliği’nin 92/31 ve 93/6

CİHAZIN ÖZELLİKLERİAKontrol kolu ekstra “HI-LIFT” yüksekliğine kaldırma özellikliB7 kzartma pozisyonlu ayar düğmesiC Isıtma tablası için kontrol düğm

65ABGHIJKCDEFL

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΠρληψη οικιακών ατυχηµάτων :•Η ασφάλεια αυτής της συσκευής είναι σύµφωνη µε τους τεχνικούς καν%νες και τα πρ%τυπα που ισχύουν.• Οδ

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣAΜοχλ%ς χειρισµού λειτουργία πολύ µεγάληςανύψωσης "HI-LIFT"B Κουµπί ρύθµισης 7 θέσεων για ψήσιµο στη σχάραC Κουµπί χει

31МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИПредотвращение несчастных случаев :• Безопасность использования этого аппарата обеспечивается в соответствии с действующими техниче

ОПИСАНИЕ АППАРАТАAРычаг управлeния со свeрхвысоким подъeмом "HI-LIFT"BТермостат на 7 позицийC Ручка управлeния опорой подогрeва*DОпора подог

PRZEPISY BEZPIECZE¡STWAAby zapobiec nieszcz´Êliwym wypadkom przy obs∏udze sprz´tu domowego:• Urzàdzenie to odpowiada obowiàzujàcym normom i wymaganiom

OPIS URZÑDZENIAA Dêwignia sterowania z bardzo wysokim unoszeniem"HI-LIFT"B 7-stopniowe pokr´t∏o regulacji opiekaniaC Przycisk sterowania pod

DÒLEÎITÁ BEZPEâNOSTNÍ DOPORUâENÍPfii pouÏívání elektrick˘ch spotfiebiãÛ byste vÏdy mûli dodrÏovat následující bezpeãnostní opatfiení:• Pfieãtûte si cel˘ n

POPIS P¤ÍSTROJEA Ovládací tlaãítko s vysunutím “HI-LIFT“B Tlaãítko pro nastavení 7 poloh opékáníC Posuvné ovládací tlaãítko na ohfievné pláty*D Ohfiev

DÔLEÎITÉ OCHRANNÉ OPATRENIAPri pouÏívaní elektrick˘ch spotrebiãov by ste mali vÏdy dodrÏiavaÈ nasledovné základné bezpeãnostné opatrenia:• Preãítajte

POPIS SPOTREBIâAAOvládacia páãka s v˘stupn˘m mechanizmom “HI-LIFT”B Ovládaã intenzity opekania, 7 pozíciíC Posuvn˘ ovládaã kovového nástavca na ohri

643431 2 36565654 5 66765965656510 11 12658

* •ºV «∞Luœ¥qÆ∂q «ùß∑FLU‰ ∞KLd… «_Ë∞v«≤eŸ «∞∑GKOn ˧LOl «∞LKBIU‹ ´s «∞LM∑Z.ÅMbË‚ «∞∑GKOn ÆU°q ù´Uœ… «∞∑BMOl . ≠ö ¢∑ªKh ±Mt.®GÒq «∞∫LÒUÅW ±d… √Ë

≈¸®Uœ«‹ ∞Kºö±W∞Jw ¢∑πMÒV √¥W •u«œÀ:>¢ªCl ≥cÁ «∞∫LÒUÅW ∞Iu«≤Os «∞ºö±W «∞ºU¸¥W «∞LHFu‰, ØLU ≥u ±MBu’ ´KOt ≠w «∞Iu«≤Os «∞∑U∞OW:>ÆU≤uÊ «∞JNd˱GMU©Oº

FRANÇAISConsignes de sécurité 5Recommandations 5Mode d’emploi 6NEDERLANDSVeiligheidsinstructies 7Instructies 7Gebruiksaanwijzing 8ENGLISHSafety instru

CONSIGNES DE SÉCURITÉPrévention des accidents domestiques :• La sécurité de cet appareil est conforme aux règles techniques et aux normes en vigueur.•

DESCRIPTION DE L’APPAREILA Levier de commande avec remontée extra-haute “HI-LIFT”B Bouton de réglage 7 positions de grillageC Bouton de commande du su

7VEILIGHEIDSINSTRUCTIESHet voorkomen van ongelukken in huis:• De veiligheid van dit apparaat voldoet aan de geldende technische voorschriften en norme

BESCHRIJVING VAN HET APPARAATA Bedieningsknop met extra hoge HI-LIFTB Regelbare thermostaat met 7 roosterstandenC Schuif voor broodjesopwarmer*D Bro