Tefal TT380031 Bedienerhandbuch

REMINISCEFNLDGBIEPDKSNFINTRSAGRFAwww.tefal.com

10VEILIGHEIDSINSTRUCTIESBelangrijke voorzorgsmaatregelen:• De beveiliging van dit apparaat is conform de geldendetechnische voorschriften en normen.•

11SICHERHEITSHINWEISEWichtige Vorkehrungen• Die Sicherheitseinrichtungen dieses Geräts entsprechenden Regeln der Technik und den gültigen Normen.• Gem

12SAFETY INSTRUCTIONSImportant safeguards:The first time the appliance is used, you may notice somefumes and a small amount of smoke, this is normal a

13NORME DI SICUREZZAPrecauzioni importanti:• La sicurezza del presente apparecchio è conforme alleseguenti normative vigenti.• In conformità alla noti

14CONSIGNAS DE SEGURIDADPrecauciones importantes:• La seguridad de este aparato es conforme a las reglastécnicas y a las normas en vigor.• Conforme a

15INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Precauções importantes:• A segurança deste aparelho está em conformidade com asregras técnicas e com as normas em vigor.• Em

16SIKKERHEDSANVISNINGERVigtige forsigtighedsregler:• Dette apparats sikkerhed er i overensstemmelse medgældende tekniske forskrifter og standarder.• I

17SÄKERHETSFÖRESKRIFTERViktiga försiktighetsåtgärder:• Apparatens säkerhet uppfyller aktuella tekniskabestämmelser och standarder.• I enlighet med utl

18SIKKERHETSFORSKRIFTERViktige forsiktighetsregler:• Apparatets sikkerhet er i overensstemmelse med gjeldendetekniske forskrifter og standarder:• I he

19TURVAOHJEETTärkeitä varotoimia:• Tämän laitteen turvallisuus on voimassa olevien normienja teknisten sääntöjen mukainen.• CSC: n 02.12.04 antaman su

2stop/ejectstop/eject* ** **stop/eject

20GÜVENL?K TAL?MATLARIÖnemli uyarilar :normlara uygundur.• CS C’nin 2/12/04 tarihli görü?üne uygun olarak, buürün, ekmek fırlatma sistemini elektrik b

21≈¸®Uœ«‹ ∞Kºö±W{u«°j ≥U±ÒW ∞Kºö±W• ¢ªCl ≥cÁ «∞∫LÒUÅW ∞KLFU¥Od «∞∑IMOW ËÆu«≤Os «∞ºö±W «∞ºU¸¥W «∞LHFu‰.• °Lu§V «∞LcØd… «∞BUœ¸… ´s CSC°∑U¸¥a 2/21/40, ≠S

22√¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™™∏ª∞¡∆π∫∂™ ¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™ñ ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË Ì ÙÔ˘˜Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ηÓ?Ó˜ Î·È Ù· ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ?Ú?Ù˘?·.ñ ™‡Ìʈӷ Ì Ù

23¢uÅOt ≥UÈ «¥LMvÄOA~OdÈ ≥UÈ ±Nr> «¥LMv «¥s œß∑~UÁ ±DU°o °U «Åu‰ ≠Mv Ë {u«°j §U¸È ±O∂U®b.> œÆX ØMOb Øt ≠AU¸ °d‚ ®∂Jt ±DU°o °U ≠AU¸ °dÆv °U ®bØt

Réf. 3313720 • 07/2006Subject to modificationsT-BATOT

3click!123456stop Pixellisation 2 mm transparentFlou gaussien 5Déplacer ombre de 1 à Gauche et 1 en bas 1OKx3max.

4click!123456stop Pixellisation 2 mm transparentFlou gaussien 5Déplacer ombre de 1 à Gauche et 1 en bas > 10 min.3stop/eject2

54*click!123456stop Pixellisation 2 mm transparentFlou gaussien 5Déplacer ombre de 1 à Gauche et 1 en bas > 10 min.2max.2max.> 10 min.

6click!123456stop Pixellisation 2 mm transparentFlou gaussien 5Déplacer ombre de 1 à Gauche et 1 en bas > 10 min.Réchauffage*Reheat*Aufwärmen*Opwar

77OK> 10 min.click!123456stop Pixellisation 2 mm transparentFlou gaussien 5Déplacer ombre de 1 à Gauche et 1 en bas

88!

9CONSIGNES DE SECURITEPrécautions importantes :• La sécurité de cet appareil est conforme aux normestechniques et aux normes en vigueur.• Conformément