Tefal BF 6120 BF 612040 VITESSES Bedienungsanleitung

DEVielen Dank, dass Sie sich für diesen Tefal Wasserkocher entschiedenhaben. Welches unserer Modelle Sie auch gewählt haben, lesen Sie bittesorgfältig

umístûna na odnímatelném podstavci.• NenaplÀujte konvici nad úroveÀmaxima a pod minimální úroveÀhladiny. Je-li konvice pfieplnûna, mÛÏevafiící voda pfiek

CZna sv˘ch potfiebách: od varu v polozeaÏ po teplotu ideální pro okamÏitévychutnání instantních nápojÛ v poloze .Pfiístroj se za provozu rozsvítí v ob

• Konvici ani její ochrann˘ systém saminerozebírejte, ani se je nepokou‰ejteopravit.• Je-li podstavec konvice opatfien ‰rouby, aje-li po‰kozena pfiívodn

SLOtvorenie veka: pri stlaãenízatváracieho systému potiahniteprednú ãasÈ dozadu. Pri zatváranízatlaãte veko pevne nadol.• iba vriaca voda v kanvici• N

âistenie kanviceKanvicu odpojte.Nechajte ju vychladnúÈ a potomoãistite vlhkou handriãkou.•Nikdy neponárajte kanvicu alebopodstavec do vody, pretoÏe el

SLho pracovník servisneho, strediskav˘nit’.• Ak je podstavec bez skrutiek, nie jemoÏné kábel vymeniÈ. Ak sú kábel,podstavec alebo prípojka po‰kodené,

éÚ‚ÓÂÚ ͇ԇ͇: ‰Ó͇ÚÓ̇ÚËÒ͇Ú Á‡Íβ˜‚‡˘Ëfl ÏÂı‡ÌËÁ˙χÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁÚ„ÎÂÚ ‚ Ô‰ÌÓ -Á‡‰Ì‡ ÔÓÒÓ͇.ᇠ‰‡ Á‡Ú‚ÓËÚÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ ͇ԇ͇ÒËÎÌÓ.• LJÂÚ

B‚Ó‰‡.•çËÍÓ„‡ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‡·‡ÁË‚ÌËÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘Ë „˙·Ë.•çËÍÓ„‡ Ì Ú˙͇ÈÚ “Á·ÚÌÓÚÓ”ÔÓÍËÚË Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ χÊ ‰‡Ì‡Û¯Ë Ì„ӂ‡Ú‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ.àÁ‚‡fl‚‡È

çflχ ‚ˉËχ ÔÓ‚‰‡ ÔÓ Ç‡¯‡Ú‡Í‡Ì‡.ä‡Ì‡Ú‡ Ì ‡·ÓÚË ËÎË ÒÔË‡ Ô‰ËÁ‡‚Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡.- ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Í‡Ì‡Ú‡  ‚Ͳ˜Â͇̇ÍÚÓ Úfl·‚‡- ͇̇ڇ  ‡·ÓÚË

RDeschideti capacul: daca estenecesar apasati pe sistemul de blocaresi trageti în acelasi timp din fata sprespate. Pentru închidere, apasati pecapac c

Trinktemperatur zum sofortigen Genussvon Instantgetränken auf Position .Während des Betriebs leuchtet dieKontrolllampe im Bereich desTemperaturwahlsc

Curatarea aparatuluiDeconectati de la priza. Lasati aparatulsa se raceasca si stergeti-l cu un bureteumed.Curatarea filtruluiFiltrul detasabil este fa

RAcest lucru se întâmpla când fierbatoruleste nou. Fierbeti si aruncati apa decâteva ori înainte de prima folosire.Daca problema persista, umpletiapar

Nyissa fel a fedelet: nyomja megszükség szerint a nyitószerkezetet, éseközben húzza hátrafelé a fedél elsŒrészét. A fedél zárásához nyomja leazt határ

Htalapzatot vízbe, mivel az elektromosszerelvények és kapcsolók nemérintkezhetnek a vízzel.• Soha ne használjon maró hatásútisztítóeszközöket.• Soha n

És nincs látható sérülés vagykárosodás a kannánA forralókanna nem mıködik vagyforrás elŒtt leáll- EllenŒrizze, hogy a készülékmegfelelŒen van-e csatla

KROtvorite poklopac: po potrebitijekom pritiskanja na sustav zazatvaranje potegnite poklopac odnaprijed prema nazad. Pri zatvaranjupoklopac ãvrsto pri

Kako oãistiti kuhaloIskljuãite ga. Pustite, da se ohladi,zatim ga oãistite vlaÏnom spuÏvom.Odredteni modeli su opremljeni ravnimdnom odnosno pozlaçeni

KRukljuãite kuhalo: kroz pribliÏno 15minuta zapoãet çe ponovno raditi.Voda ima okus po plasticiObiãajno se to dogadta, kada jekuhalo za vodu novo. U p

Odprite pokrov: po potrebi medpritiskanjem na zapiralni sistempotegnite od sprednje strani nazaj.Pri zapiranju pokrov trdno potisnitenavzdol.• Kotliče

SLO• Nikoli ne uporabljajte grobih gobicza čiščenje.• Nikoli ne drgnite "pozlačene"površine, ker jo boste poškodovali.Redno odstranjujte apn

DEBeschädigungen durch unsachgemäßenGebrauch.TEFAL behält sich das Recht vor, imInteresse des Verbrauchers jederzeit dieProdukt - Eigenschaften oder -

Ni pa opazne poškodbe na vašemkotličkuKotliček ne dela ali pa se ustavi, predenvoda zavre.− Preverite, če je kotliček pravilnopriključen na električni

UAÇ¥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ,flÍ˘Ó π ÒËÒÚÂχ ‚¥‰ÍËÚÚfl, ÔÓÚfl„Ì¥Ú¸ÒÔÂÂ‰Û Ì‡Á‡‰. ôÓ· Á‡ÍËÚË, Ï¥ˆÌÓ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Í˯ÍÛ.• ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˜‡ÈÌËÍ Ú¥Î¸ÍË

üÍ˘Ó ˜‡ÈÌËÍ Ì χπ Ә‚ˉÌËıÓÁÌ‡Í ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfló‡ÈÌËÍ Ì Ô‡ˆ˛π ‡·Ó ÁÛÔËÌflπÚ¸Òfl‰Ó Á‡ÍËÔ‡ÌÌfl.- èÂ‚¥Ú Ô‡‚Ëθ̥ÒÚ¸ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl˜‡ÈÌË͇ ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥

UA‡„Ûπ ̇ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ‚Ó‰Ë: ‰‡ÈÚ˜‡ÈÌËÍÛ ÓıÓÎÓÌÛÚË, ̇ÔÓ‚Ì¥Ú¸‚Ó‰Ó˛. ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛‚ËÏË͇˜‡: ˜‡ÈÌËÍ Á‡Ô‡ˆ˛π ÁÌÓ‚ÛÔË·ÎËÁÌÓ ˜ÂÂÁ 15 ı‚ËÎËÌ.

éÚ‚ÓËÚ ÔÓÍÎÓÔ‡ˆ: ‰ÓÍÔËÚ˯ÃÂÚ ̇ ÏÂı‡ÌËÁ‡Ï Á‡Á‡Ú‚‡‡ø (Á‡‚ËÒË Ó‰ ÏӉ·) ÔÓ‚ÛˆËÚ „‡ ÒÔ‰ø ÒÚ‡Ì ÔÂχ Á‡‰øÓ¿ ÒÚ‡ÌË.èÓÍÎÓÔ‡ˆ Á‡Ú‚ÓËÚ ڇÍÓ ‰‡

ëêèèÓÒÚÛÔ‡Í ˜Ë¯ÃÂø‡ ÍÓÚ·èËÍΩÛ˜ÌË Í‡·Î ËÁ‚ÛˆËÚ ËÁ ÏÂÊÌÂÛÚ˘ÌˈÂ. 뇘Â͇¿Ú ‰‡ Ò ÍÓÚ‡ÓÓı·‰Ë, ‡ Á‡ÚËÏ „‡ Ó·˯ËÚ ÏÂÍÓÏ Ë‚Î‡ÊÌÓÏ ÍÔÓÏ.ê‡Á΢ËÚË ÏÓ

ç‡ ÍÓÚÎÛ ÌÂχ ‚ˉÌËı Ó¯ÚÂÃÂø‡äÓÚ‡Ó Ì ‡‰Ë ËÎË Ò ËÒÍΩÛ˜Û¿Â ÔÂÌÂ„Ó ¯ÚÓ ‚Ó‰‡ Á‡‚Â.- èÓ‚ÂËÚ ‰‡ ÎË ¿Â ÍÓÚ‡Ó Ô‡‚ËÎÌÓÔËÍΩÛ˜ÂÌ.- äÓÚ‡Ó ¿Â ‡‰ËÓ ·ÂÁ ‚

LATAtveriet vÇku, spieÏot uzatvïr‰anas mehÇnisma un pavelkot nopriek‰puses atpaka∫. Lai aizvïrtu,aizspiediet kannas vÇku.• Lietojiet kannu tikai dens

Lai izt¥r¥tu dens vÇrÇmo kannuIzraujiet to no strÇvas. Atdzesïjiet toun tad not¥riet ar mitru skli.DaÏi mode∫i ir apr¥koti ar apzelt¥tupamatni vai s

LATÌdenim ir plastmasas piegar‰aVisbieÏÇk ‰¥ problïma rodas, kadkanna ir jauna, tÇpïc pirmajÇs reizïslietoto deni izlejiet ÇrÇ. Ja problïmanepazd, p

éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ: ÔËÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚ ̇ Á‡ÏÓÍÍ˚¯ÍË Ë ÔÓÚflÌËÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡Á‡‰.óÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ, ̇ÊÏËÚ ̇Ì ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.• àÒÔÓθÁÛ

Noròdami atidaryti dangtel∞,spauskite uÏdarymo sistemà ir traukiteatgal.Noròdami uÏdaryti, stipriai paspauskitedangtel∞.• Virdul∞ naudokite tik vanden

LIENoròdami i‰valyti virdul∞I‰junkite i‰ tinklo. Leiskite jam atvòsti irvalykite drògna kempine.Kai kuri˜ modeli˜ dugnas ar spiralòpadengti auksu, kur

Virdulys neturi plika akimi matom˜gedim˜Virdulys neveikia arba i‰sijungiaprie‰ virimà.- Patikrinkite, ar virdulys gerai ∞jungtas∞ tinklà.- Virdulys ve

ESTKaane avamine: vajutadeslukustussüsteemile (kui see on olemas),tõmmake eestpoolt tahapoole.Sulgemiseks vajutage tugevasti kaanele.• Kasutage veekee

Veekeetja puhastamineTõmmake juhe pistikust välja.Laske veekeetjal jahtuda japuhastage seda niiske svammiga.Mõned mudelid on varustatud kullatudpõhja

PYCì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˜‡ÈÌË͇‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ËÎÒfl ËÎËÓÚÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÂ‰ ÚÂÏ,Í‡Í ÒÌËχڸ Â„Ó Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, ˜ÚÓ·˚̇ÎËÚ¸ ‚Ó‰ÛèÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ

ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÌÂÒӷβ‰ÂÌËflËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.Ç ËÌÚÂÂÒ‡ı ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ TEFALÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ‚ β·Ó‚ÂÏfl ËÁÏÂÌËÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚ

PLOtworzyć pokrywę: naciskając systemblokowania i przesuwając z przodu do tyłu.Aby zamknąć, nacisnąć pokrywę.• Nie otwierać pokrywy, gdy woda jestw st

Czyszczenie czajnikaOdłączyć od zasilania.Zaczekać do schłodzenia i wyczyścićwilgotną gąbką.Niektóre modele są wyposażone w dnolub grzałki pozłacane,

PLWłączyć przy pomocy włącznika: czajnikwznowi grzanie po około 15 minutach.Woda ma posmak plastiku Zwykle, kiedy czajnik jest nowy, należywylać wodę