Tefal FV8110D0 Bedienerhandbuch

AQUA TURBO1800113162 - 10/08GEBRAUCHSANWEISUNGNOTICE D’EMPLOIGEBRUIKSAANWIJZINGINSTRUCTIONS FOR USEISTRUZIONI PER L’USO

• REINIGEN DES ANTI-KALK-STABS (einmal monatlich) :- Den Netzstecker des Bügelautomaten ziehen, und den Wassertank leeren.- Zum Herausnehmen des Anti-

5- EIN PROBLEM MIT IHREM BÜGELAUTOMATENProbleme Mögliche Ursachen Lösung• Aus den Öffnungen in der Sohle tritt Wasser aus.• Aus den Öffnungen der Sohl

NLNederlandsPRODUCTEIGENSCHAPPEN1- Controlelampje Auto-Stop (afhankelijk van model)2- Sprayknop 3- Extra-stoomknop4- Stoomregelaar5- Anti-kalkstaafje6

= GEKLEURDE STOOMZONEWelke temperatuur en welke stoomstand ?Positie “Power Jeans”Wanneer de thermostaat op deze stand staat (G) zal de stoomafgifte zi

• SCHOONMAKEN VAN HET ANTI-KALKSTAAFJE (eenmaal per maand) :- Haal de stekker uit het stopcontact en leeg het waterreservoir.- Verwijder het anti-kalk

5- PROBLEMEN MET UW STRIJKIJZERProblemen Mogelijke oorzaken Oplossingen• Er komt water uit de gaatjes in de strijkzool.• Er komt bruine vloeistof uit

IItalianoDESCRIZIONE1- Spia luminosa di sicurezza Auto-stop (a seconda del modello)2- Tasto Spray3- Tasto Supervapore4- Comando vapore5- Astina antica

= ZONA VAPOREQuale temperatura e quale posizione di regolazione del vapore utilizzare ?Posizione “Potenza per Jeans”Posizionando il termostato su (G),

• PULITE L'ASTINA ANTICALCARE (una volta al mese) :- Scollegate il ferro da stiro e svuotate il serbatoio.- Per togliere l’astina anticalcare, t

5- PROBLEMI CON IL FERRO DA STIROProblemi Possibili cause Soluzioni• L’acqua fuoriesce dai fori della piastra.• Colature brune fuoriescono dalla piast

EspañolDESCRIPCIÓN1- Indicador luminoso de parada automática(según modelo)2- Tecla Pulverizador3- Tecla golpe de vapor4- Mando de vapor5- Varilla anti

= ZONA VAPOR¿Qué temperatura y qué vapor hay que utilizar?Posición “Power Jeans” :El ajuste del termostato en esta posición (G) permite concentrar el

• LIMPIE LA VARILLA ANTICALCÁREA (una vez al mes) :- Desenchufe la plancha y vacíe el depósito.- Para quitar la varilla anticalcárea, tire de ella hac

ESP¡ PARTICIPE EN LA CONSERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE !Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables.ÜEntréguelo al final de s

PPortuguêsDESCRIÇÃO1- Luz-Piloto Paragem Automática (consoante modelo)2- Botão spray3- Comando Super Vapor4- Regulador de vapor5- Vareta anti-calcário

= ZONA DE VAPORQue temperatura e vapor utilizar?Posição “Power Jeans”A regulação do termóstato nesta posição (G), permite concentrar o vapor na ponta

• LIMPE A VARETA ANTI-CALCÁRIO (uma vez por mês) :- Desligue o ferro e esvazie o reservatório.- Para retirar a vareta anti-calcário, puxe-a para cima

5- PROBLEMAS COM O SEU FERRO Problemas Causas possíveis Soluções• A água escorre pelos orifícios dabase.• Dos orifícios da base escorre águacastanha q

SvenskaDESCRIPTIF1- Säkerhetslampa Auto-Stop (beroende på modell) 2- Sprejknapp3- Knapp för ångpuff4- Ångreglage5- Kalksticka6- Sprej7- Stryksula8- Te

= ÅNGOMRÅDEVilken temperatur och vilket ångflöde ska man använda?“Power Jeans” inställning :När du ställer in termostaten på denna inställning (G) kon

Apowerjeanspowerjeanspower jeans coton katoen laine wol lin linnen soie zijde synth synth min.E FDB Cpowerjeanspowerjeansp

• RENGÖRING AV KALKSTICKAN (en gång i månaden) :- Koppla ur järnet och töm vattentanken.- För att ta ut kalkstickan, dra den uppåt med hjälp av två g

SBIDRA TILL ATT SKYDDA MILJÖN ! Problem Möjliga orsaker Lösningar • Vattnet rinner ut genom stryksu-lans hål.• Brunfärgat vatten kommer ut ursulans hå

DanskBEKRIVELSE1- Auto Stop kontrollampe (afhængig af model)2- Spray knap3- Super-Damp knap4- Dampindstilling5- Kalkmagnet6- Spray7- Strygesål8- Termo

= DAMP OMRÅDE Stil termostat- og dampknappen på den stoftype, der skal stryges “Power Jeans” position Når der vælges Power Jeans position (G) koncentr

• RENGØRING AF KALKMAGNETEN (en gang om måneden) :- Tag strygejernets stik ud og tøm vandbeholderen.- Træk kalkmagneten op ved at trække på grebene,

DKVI SKAL ALLE VÆRE MED TIL AT BESKYTTE MILJØET! Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller genbruges.ÜBring det til et specialise

NorskBESKRIVELSE1- Auto-Stop-lampe (på enkelte modeller)2- Sprayknapp3- Knapp for Super Pressing4- Dampinnstilling5- Avkalkingspinne6- Spray7- Strykes

= DAMPSONE Hvilken temperatur og dampmengde?“Power Jeans” -posisjon Ved å sette termostaten på denne posisjonen (G), konsentreres dampen foran på stry

• RENGJØRING AV AVKALKINGSPINNEN (en gang i måneden) :- Ta ut støpselet av stikkontakten og tøm vanntanken for vann.- For å fjerne avkalkingspinnen,

NMILJØVERN ER VIKTIG !Dette produktet inneholder verdifulle materialer som kan gjenvinnes eller gjenbrukes.ÜLevér det inn på en egnet oppsamlingsplass

EnglishDESCRIPTION1- Auto-Stop safety warning (depending on model)2- Spray Button3- Shot of steam Button4- Steam control5- Anti-calc valve6- Spray7- S

SuomiHÖYRYRAUDAN OSAT1- Automaattisen virrankatkaisun merkkivalo (mallikohtainen) 2- Suihkutuspainike3- Lisähöyrypainike4- Höyrynsäädin5- Kalkinpoist

= HÖYRYALUEOikean lämpötilan ja höyryn määrän valinta“Power Jeans” asento :Säätäessänne termostaatin asetoon (G) höyry keskittyy pohjan kärkiosaan (H)

• KALKINPOISTOPUIKON PUHDISTAMINEN (kerran kuukaudessa) :- Ota johto pistorasiasta ja tyhjennä vesisäiliö.- Vedä kalkinpoistopuikko ylös sen reunoiss

SFHUOLEHTIKAAMME YMPÄRISTÖSTÄ ! Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierrätettävillä materiaaleilla.ÜToimita laitteesi keräyspisteeseen tai

= STEAM ZONEWhat temperature and which steam setting to use ?“Power Jeans” position When setting the thermostat control on this position (G) steam flo

• CLEANING THE ANTI-CALC VALVE (Once a month) :- Unplug your iron and empty the water tank.- To remove the anti-calc valve, pull it up using the tabs

ENGENVIRONMENT PROTECTION FIRST !Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.ÜTake it to a local civic waste collect

DDeutschBESCHREIBUNG1- Auto-Stopp-Kontrollleuchte (modellabhängig)2- Spraytaste3- Dampfstoßtaste 4- Dampfregler5- Anti-Kalk-Stab6- Spraydüse7- Bügelso

= DAMPFZONEWelche Temperatur und welche Dampfstärke?“Power Jeans” PositionWenn Sie das Thermostat auf die Position (G) einstellen, konzentriert sich d