Tefal FV3140C0 Bedienerhandbuch

ENDEFRNLITESPTDANOSVFIELCSHUSKHRSLROSRBGPLUKETLVLTTHRCFAARMAESTRO1800129047 FV37XX E0 A11_110x154 08/07/13 15:33 Page1

3.2. Steam setting**DE Variable Dampfeinstellung • FR Réglage de la vapeur • NL Instellen stoom • IT Imposta-zione del vapore • ES Ajuste del vapor •

1 2 31 22 sec.x1 x14. Extra steam*5. Spray**DE Spray • FR Spray • NL Spray • IT Spray • ES Spray • PT Spray • DA Spray • NO Spray • SVSprej • FI Suihk

210cm1 2 34 5 67x510 sec.NOx56. Vertical steam**DE Vertikaldampf • FR Vapeur verticale • NL Verticale stoom • IT Vapore verticale • ES Vapor vertical

1 2 34 5 67 8NO30/45 min.7. Iron storage**DE Aufbewahrung des Bügelautomaten • FR Rangement du fer • NL Opbergen van hetstrijkijzer • IT Alloggio del

8. Anti-calc valve cleaning (once a month)*141800129047 FV37XX E0 A11_110x154 08/07/13 15:33 Page14

CLICK!13 148. Anti-calc valve cleaning (once a month)**DE Reinigung des Anti-Kalk-Stabs (einmal monatlich) • FR Nettoyage de la tige anti calcaire(une

9. Self-cleaning (once a month)*161800129047 FV37XX E0 A11_110x154 08/07/13 15:33 Page16

9. Self-cleaning (once a month)**DE Selbstreinigung durchführen (einmal monatlich) • FR Auto nettoyage (une fois par mois) • NL Zelfreiniging (1 x per

1 2 34 5 67 8 9OK30 min.10. Soleplate cleaning**DE Reinigung der Bügelsohle • FR Nettoyage de la semelle • NL Reinigen van de strijkzool • IT Pulizia

PROBLEM POSSIBLE CAUSESOLUTIONWater drips from theholes in the soleplate.The chosen temperature is too low and does not allow for the formation of ste

EN Depending on model • DE je nach modell • FR Selon modèle •NL Afhankelijk van model • IT Secondo il modello • ES Según el modelo • PT Consoante ma

Ein Problem mit ihrem Bügelautomaten ?PROBLEME MÖGLICHE URSACHENLÖSUNGENAus den Öffnungen inder Sohle tritt Wasseraus.Die gewählte Temperatur ist zuni

Pour tout autre problème, adressez-vous à un centre service agréé pour faire vérifier votre fer.Un problème avec votre fer ?PROBLEMESCAUSES POSSIBLES

Problemen met uw strijkijzer?PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKENOPLOSSINGENEr komt water uit de gaatjesin de strijkzool.Bij de ingestelde temperatuur kan gee

PROBLEMI CAUSE POSSIBILI SOLUZIONIL’acqua fuoriesce daifori della piastra.La temperatura scelta nonpermette la formazione delvapore.Utilizzate il vapo

PROBLEMAS CAUSAS POSIBLES SOLUCIONESEl agua sale por losagujeros de la suela.La temperatura elegida no permitecrear vapor.Utiliza vapor mientras que l

PROBLEMAS CAUSAS POSSÍVEIS SOLUÇÕESA água escorre pelosorifícios da base.A temperatura seleccionada nãopermite criar vapor.Utiliza o vapor antes do fe

PROBLEM MULIG ÅRSAGLØSNING Der løber vand ud afstrygesålens huller.Den valgte temperatur giver ikkemulighed for at lave damp.Der bruges damp, indenstr

PROBLEMER MULIGE ÅRSAKER LØSNINGERVannet renner utgjennom hullene istrykesålen.Det går ikke an å bruke damp medden valgte temperaturen.Bruk av damp fø

PROBLEMMÖJLIGA ORSAKER LÖSNINGARVattnet rinner utgenom stryksulans hål.Vald temperatur är för låg och geringen möjlighet att få fram ånga.Ånga används

561800129047 FV37XX E0 A11_110x154 08/07/13 15:33 Page56

u• HR Ovisno o modelu • SL Podle modelu • RO În func—ie de model • SR Prema modelu • BG В зависимст от моделиа • PL Zaleķznie od modelu • UK Зaлежно в

57571800129047 FV37XX E0 A11_110x154 08/07/13 15:33 Page57

58581800129047 FV37XX E0 A11_110x154 08/07/13 15:33 Page58

591800129047 FV37XX E0 A11_110x154 08/07/13 15:33 Page59

03/210121800129047 - 18/13 - FMH1800129047 FV37XX E0 A11_110x154 08/07/13 15:33 Page60

4EN Please refer to safety booklet before using your appliance. DE Bitte lesen Sie sich vor der Benutzung Ihres Geräts die Sicherheitshinweise derBros

OKNOOKOK1 2 34 5 67 8 910 11 1251. First use*1800129047 FV37XX E0 A11_110x154 08/07/13 15:33 Page5

13 14x461. First use**DE Erstgebrauch • FR Première utilisation • NL Voor het eerste gebruik • IT Primo utilizzo • ES Primer uso • PT Primeira utiliza

722maxmax61 34 5 67 8NONOOK*DE Wassertankkapazität • FR Remplissage du réservoir • NL Vullen van het waterreservoir • IT Riempimento del serbatoio • E

83.1. Temperature setting*1800129047 FV37XX E0 A11_110x154 08/07/13 15:33 Page8

EN It is normal for the indicator light to switch on and off during ironing.DE Es ist normal, dass die Kontrollleuchte während des Bügelns an- und aus