Tefal YV960015 Bedienerhandbuch

www.groupeseb.comENFRELARFAACTIFRY2EN1_1505087478_Mise en page 1 28/02/12 12:54 PageB

ENFRELARFAUsing the 2in1: bowl + trayGet your food ready • Open the lid – fig.1.• Remove the 2in1 spoon and the tray – fig.3.• Lift the handle up - fi

12Easy to cleanClean the appliance • Allow it to cool down completely.• Open the lid by pressing on the buttons – fig.1 push the two latchesoutwards t

ENFRELARFAA few tips in case of problems…The appliance won't work.The appliance isn't correctly plugged in. Check that the appliance is corr

18DescriptionUne préparation rapideAvant la première utilisation • Avant d'utiliser le produit, n'oubliez pas de retirer lesmanchons

20Tableaux de cuissonLes temps de cuisson sont donnés à titre indicatif, ils peuvent varier en fonction de la saisonnalité desaliments, de leur tai

ENFRELARFA21TYPE QUANTITÉ AJOUTTEMPS DECUISSONBeignets de calamars Surgelés 500 g sans 12-14 minCrevettes Cuites 600 g sans 8-10 minGambas Surgelées

24Un nettoyage facileNettoyez l’appareil • Laissez-le refroidir complètement.• Ouvrez le couvercle en appuyant sur les boutons - fig.1 et poussez lesd

ENFRELARFAQuelques conseils en cas de difficulté…L’appareil ne fonctionne pas. L’appareil n’est pas bien branché.Vérifiez que l’appareil est correctem

°Fi «MBUz` w •U‰ ˧uœ ±AUØq.40«LAUØq«LAUØq «_ßU» «Ku‰«LMZ ô ¥FLq«LMZ ¨Od ±uÅu‰ °UOU¸ «JNd°Uzw °AJq ÅO`.¢QØb °QÊ «LMZ ±uÅu‰ °AJq §Ob °

41ENFRELARFAßNKW «MEOn¢MEOn «LMZ> ¥Ôd„ «v Ê ¥dœ ¢LU±UÎ> «` «GDU¡ °UCGj ´Kv «_“¸«¸ - «AJq 1 «œl «Leô§Os «v «ªU¸ÃHBq «GDU¡ - «

213a3b456910a10b10c10d 11121319141516177818NRLRAACTIFRY2EN1_1505087478_Mise en page 1 28/02/12 12:54 PageC

«ßFLU‰ 1ni2 : «u´U¡ + «BOMOW§Fq ©FU±p §Ue«Î> «` «GDU¡ - «AJq 1.> «eŸ ±KFIW 1ni2 - «AJq 7-6-3.> «¸l «LIi - «AJq 4 Ë«Bq «u´U¡

43ENFRELARFA«ßFLU‰ «BOMOW u•bU§Fq ©FU±p §Ue«Î> «` «GDU¡ - «AJq 1.> «eŸ ±KFIW 1ni2 - «AJq 3.> «¸l «LIi - «AJq 4 Ë«Bq «LIi -

44ËÆX «DNw«e¥X«JLOW«MuŸ21-41 œÆOIW°bËÊ005 §d«Â«_©FLW «LÔKÒWDUzd «U¸8 - 01 œÆOIW°bËÊ006 §d«Â±DNu¸Ë°OUÊ9 - 11 œÆOIW°bËÊ054 §d«Â±ÔKÒZ¸Ë°OUÊ §

45ENFRELARFA§b«Ë‰ «DNwËÆU‹ «DNw «LÔFDU… w ±s °U» «ù¸®Uœ Ij, ËÆb ¢ªKn •ºV «Lußr, «r, Ë©Fr Øq ±MNU Ë•ºV«Iu… «JNd°UzOW «LÔºFLKW. ±U ØLOU‹

46> §LOl cÁ «_§e«¡ «IU°KW KHBq , ÆU°KW ¥CUÎ KMEOn w §öÒ¥W«BuÊ - «AJq 9, Ë ¥LJs ¢MEOHNU °u«ßDW «ßHMW ¨Od ±FbOW ±l«IKOq ±s ßUzq ¢MEOn «

49ENFRELARFAö °p «v ´Ur !Jc« ¥LJMp ¢COd ˧W «DFU «Kc¥c… «ªUÅW °p«NU ¢IMOW °d«¡… «îd«´MU «w ¢Fq ±s ¸ÆUzo «DU©f ¸ÆOIW ˱ÔId±AW. LU ´

ÇMb Jt œ¸ Åu¸‹ °dË“ ±AJq ...52±AJö‹ ´Kq ¸«Á •qœß~UÁ ¥U¸ Lv ØMb.œß~UÁ °Du¸ Å}` °t °d‚ ËÅq Lv ®uœ.«¢BU‰ Å}` œß~UÁ °t °d‚ ¸« °d¸ßv ØM}b.®LU Mu“

53ENFRELARFAEHX ¬ßUÊEUX œß~UÁ> °~c«¸|b ¢U ØU±ö" ßdœ ®uœ.> °U AU¸ °d œØLt U ßdÄu‘ ¸« °U“ ØM}b - ¢Bu|d 1 œË œ¸|ât ¸« °}dËÊ°JA}b ¢U ßdÄ

56“±UÊ ¬®áeȸ˨s±Ib«¸uŸ41-21 œÆOIt°bËÊ005 Öd¨c«È |a “œÁßdŒ ±Uv ±dØV01-8 œÆOIt°bËÊ006 ÖdÂĪt ®bÁ±}~u11-9 œÆOIt°bËÊ054 ÖdÂ¥a “œÁ±O~u ÖU±U”“±UÊ ¬®áe

57ENFRELARFA±}eUÈ ¬®áeÈ“±UÊ ¬®áeÈ Ij AUÊ œMbÁ «ßX Ë ±LJs «ßX °ªU©dBKv °uœÊ «Æö ¨c«zv, «b«“Á ¬NU Ë ±eÁ d|J‡ Ë}e ËU˛ «Jd¥Jv «ßHUœÁ ®bÁ, ¢

ACTIFRY2EN1_1505087478_Mise en page 1 28/02/12 12:54 PageD

59ENFRELARFA±AªBU‹1. ßdÄu‘ ®HU·2. œ¸¥ât ßdÄu‘3. ÆU®o 1ni2 )1ni2(a. ßLX Çd°v •b«Æq = 41 ±}Kv }d (4 Hd) •b«

ACTIFRY2EN1_1505087478_Mise en page 1 28/02/12 12:54 PageE

ENFRELARFA5So that you can get the best results fromyour cooking, offers you special advice on potatoes and oils.The potato: for an enjoyable and bal

6Description1. Transparent lid2. Lid latches3. 2in1 spoon (2in1)a. oil sidemin= 14 ml (4 people)max= 20 ml (6 people) b. salt sid

ENFRELARFA7• All these detachable parts are dishwasher friendly – fig.9 or can becleaned with a non-abrasive sponge and some washing-up liquid.• Dry t

8Cooking tablesThe cooking times given are indicative only, they may vary depending on whether the food items arein season, their size, how they each

ENFRELARFA9TYPE QUANTITY OIL COOKING TIMEBattered calamari Frozen 500 g without 12-14 minPrawns Cooked 600 g without 8-10 minKing prawnsFrozen andtha