Tefal ZN25013E Bedienerhandbuch

2 542 927-07FR p. 1EN p. 3DE p. 5NL p. 7ES p. 9IT p. 11PT p. 13EL p. 15NO p. 17SV p. 19DA p. 21FI p. 23TR p. 25AR p. 27FA p. 29TH p. 31

8GEBRUIKEINDE LEVENSDUUR VAN HET ELEKTR(ON)ISCH APPARAATLaten we meedoen aan de bescherming van het milieu!Uw apparaat bevat veel opnieuw te gebruiken

9DESCRIPCIÓNA Unidad del motorB Barra de conexiónC Pico vertidorD Tazón transparenteE Filtro de acero inoxidableF ConoG Cubierta protectoraINSTRUCCION

10USO DEL APARATOELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS O ELECTRÓNICOS¡En primer lugar la protección del medio ambiente!Su aparato contiene materiales val

11DESCRIZIONEA Blocco motoreB Perno d’azionamentoC BeccuccioD Recipiente trasparenteE Filtro in acciaio inossidabileF ConoG CoperchioISTRUZIONI DI SIC

12UTILIZZO DELL’APPARECCHIOELETTRODOMESTICO O APPARECCHIO ELETTRONICO A FINE VITAContribuiamo alla salvaguardia dell’ambiente!Questo apparecchio conti

13DESCRIÇÃO:A MotorB Eixo de ligaçãoC BicoD Taça transparenteE Filtro inoxF ConeG Tampa de protecçãoCONSELHOS DE SEGURANÇA- Leia atentamente o manual

14UTILIZAÇÃOPRODUTO ELÉCTRICO OU ELECTRÓNICO EM FIM DE VIDAParticipemos à protecção do ambiente!O seu aparelho contém vários materiais valorizáveis ou

15ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ :A Κεντρική µονάδαB Συνδετικός κύλινδροςC ΣτόµιοD Διαφανές δοχείοE Ανοξείδωτο φίλτροF ΚώνοςG Προστατευτικό κάλυµµαΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ- Διαβά

16ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣΑΝΑΚΎΚΛΩΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΟΝΤΟΣ ΟΤΑΝ ΑΥΤΟ ΠΑΥΣΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙΣυνεισφέροµε στην ροφύλαξη του εριβάλλοντος!η συσκευή σας εριέχε

17BESKRIVELSE:A MotorB ForbindelsesakseC HelleinnretningD Gjennomsiktig begerE Filter av rustfritt stålF KjegleG BeskyttelsesdekselSIKKERHETSINSTRUKSJ

18BRUKELEKTRISK ELLER ELEKTRONISK APPARAT SOM IKKE SKAL BRUKES MERStans apparatet og ta støpselet ut av stikkontakten før du skifter tilbehør eller ko

19BESKRIVNINGA MotorB FörbindelseaxelC HällpipD Genomskinlig behållareE Filter i rostfritt stålF KonG Skyddslock.SÄKERHETSANVISNINGAR- Läs noga igeno

20ANVÄNDNINGNÄR EN ELEKTRISK ELLER ELEKTRONISK PRODUKT HAR TJÄNAT UTVar rädd om miljön!Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas elle

21BESKRIVELSE:A MotordelB TilslutningsstavC HældetudD Gennemsigtig skålE Filter af rustfrit stålF PressekugleG StøvlågSIKKERHEDSREGLER- Læs sikkerhed

22SÅDAN ANVENDES CITRUSPRESSERENBORTSKAFFELSE AF UDTJENT ELEKTRISK ELLER ELEKTRONISK PRODUKTVær med til at beskytte miljøet!Apparatet indeholder værdi

23KUVAUS :A MoottoriyksikköB LiitintankoC TyhjennyssuutinD Läpinäkyvä kulhoE Ruostumaton suodatinF KartioG SuojakansiTURVAOHJEET- Lue nämä ohjeet huo

24LAITTEEN KÄYTTÖSÄHKÖLAITTEEN TAI ELEKTRONISEN LAITTEEN HÄVITTÄMINENHuolehtikaamme ympäristöstä!Laitteessa on monia arvokkaita ja kierrätettäviä mate

25TANIMA Motor ünitesi B Bağlantı çubuğuC Boşaltma ağzıD Saydam hazneE Paslanmaz filtreF KoniG Koruma kapağıGÜVENLK TALMATLARI- Bu cihazın ilk kull

26CHAZIN KULLANIMIELEKTRKL VEYA ELEKTRONK CHAZLARIN LKVDASYONUYaşam alanlarının korunması en önce gelir !Cihazınız geri dönüştürülebilir ve yen

27

1DESCRIPTIONA Bloc moteurB EntraineurC Bec verseurD Bol transparentE Filtre inoxF ConeG Couvercle de protectionINSTRUCTIONS DE SECURITE- Lisez ces ins

28AR

29

30FA

31TH

32

2UTILISATIONPRODUIT ELECTRIQUE OU ELECTRONIQUE EN FIN DE VIEParticipons à la protection de l’environnement !Votre appareil contient de nombreux matéri

3DESCRIPTIONA Motor unitB Connecting rodC Pouring spoutD Transparent bowlE Stainless steel filterF ConeG Protective coverSAFETY INSTRUCTIONS- Read the

4USING THE APPLIANCEDISPOSAL OF ELECTRICAL OR ELECTRONIC APPLIANCESEnvironment protection first!Your appliance contains valuable materials which can b

5BESCHREIBUNG:A MotorblockB SpindelC AusgusstülleD Transparenter BehälterE Sieb aus rostfreiem StahlF PresskegelG SchutzabdeckungSICHERHEITSHINWEISE-

6BETRIEB DES GERÄTSENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTENDenken Sie an den Schutz der Umwelt!Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, di

7BESCHRIJVINGA MotorB VerbindingsasC SchenkkanD Doorzichtige komE Roestvrijstalen filterF KegelG BeschermingsdekselVEILIGHEIDVOORSCHRIFTENLees deze vo