Tefal BM6001V0 Bedienerhandbuch

FRNLDEENITESwww.tefal.comB O D Y PA R T N E R2015900520_TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 05/03/12 14:40 Page1

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR10Votre masse grasse se situe en dessous de votrelimite minimum.Il serait sans doute judicieux d'augmenter votremasse

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR11Messages/SituationsActions/SolutionsLa charge est supérieure à la portée maximale de 160 Kg.Ne dépassez pas la charge max

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR12The drawings in this user's manual are intended for illustration only andmay slightly differ from the product.Descrip

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR13Tips on tracking your weightTo control your weight and figure, you must know your body composition(including your fat mass

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR14Measuring principleWhen you step onto the scale, barefoot, a very low intensity electric currentis transmitted into your b

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR15Step off the scale. To record your personal data, follow the belowinstructions :Example of a 30-year old woman,

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR162 - Automatic user recognition systemYour bathroom scale is equipped with an automatic user recognitionsystem.Whe

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR17You are overweight in terms of body fat. Changeyour eating habits and/or exercise more.Your body fat has exceeded the

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR181) All the memories are used.  See “Clearing memories” page 17.2) The BODYPARTNER scale does not recognise you.  Select

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR19De verschillende tekeningen zijn uitsluitend bedoeld ter illustratie van dekenmerken van de BODYPARTNER en zijn geen exac

CBARLENTSmaxminmaxminmaxminmaxminmaxminmaxminmaxminLR03 AAAMAXMIN22015900520_TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 05/03/12 14:40 Page2

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR20Adviezen om uw gewicht goed te volgenVoor een betere beheersing van het gewicht en de slanke lijn, is hetbelan

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR21MeetprincipeWanneer u met blote voeten op het met elektroden voorziene weegplateaugaat staan, wordt er door de elektroden

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR22personenweegschaal uw vetmassa berekenen kan.U moet uw geslacht, uw lengte en uw leeftijd selecteren.Ga op het weegplatea

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR236/ De horizontale graadverdeling toont u waar uwvetmassa zich ten opzichte van uw persoonlijkegrenzen bevindt

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR24Uw vetmassa bevindt zich onder uw minimum grens.Het is waarschijnlijk slim uw vetmassa teverhogen, want deze vorm

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR25Speciale berichtenBerichten/situatiesHandeling/OplossingDe belasting is zwaarder dan het maximale bereik van 160 Kg.U mag

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR26Die verschiedenen Abbildungen dienen zur Illustration der EigenschaftenIhrer BODYPARTNER Personenwaage. Sie erheben ke

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR27Tipps für eine optimalGewichtüberwachungUm sein Gewicht und seine Figur besser in den Griff zu bekommen, ist eswichtig, d

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR28– 15 Minuten nach dem Aufstehen, sodass sich das im Körper enthaltene Wasser in den unteren Gliedern verteilt ha

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR29Funktionsweise der PersonenwaageSobald Sie sich auf die Wiegeplattform stellen, schaltet sich die Waageautomatis

3minminmaxminmaxminmaxminmaxminmaxminmaxminIIIIIImaxminmaxminmaxminmaxmin2"Bip10"Bip2"Bip321 maxminmaxminmaxminmaxminmaxmin2015900520

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR304/ Ihr Gewicht wird erneut angezeigt.5/ Ihre Fettmasse wird in Kg auf dem Display angezeigt. 6/ Der Balken auf der horizon

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR31– wenn Sie ein neuer Benutzer sind, wählen Sie den ersten freien Speicher.Wenn alle Speicher durch andere Benutzer belegt

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR322) Zum Löschen des Speichers einer anderen Person: Sobald Ihre persönlichen Daten angezeigt werden, drücken Sie 2 Sekunden

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR33Denken Sie an den Schutz der Umwelt!Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werdenkönnen.Geben Sie I

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR34I vari disegni sono destinati esclusivamente ad illustrare le caratteristiche diBODYPARTNER e non sono l’esatto riflesso d

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR35Consigli utili per monitorare il proprio pesoPer un migliore controllo del proprio peso e della propria silhouet

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR36gambe (cosce, ginocchia, polpacci), né tra i piedi. Se necessario, infilareun foglio di carta tra le 2 gambe.Principio di

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR37Funzionamento del pesapersoneAvviamento automatico non appena si sale sulla pedana.1 – Selezione dei datiQuando di si pesa

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR384/ Il peso viene nuovamente visualizzato.5/ La massa grassa viene visualizzata in Kg.6/ La scala graduata orizzontale

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR39per registrare i propri parametri; se tutte le memorie sono piene, liberarnuna (vedere pag. 39, punto 4).3 – Informazioni

4maxminmaxminmaxminmaxmin10"BipBip Bip BipmaxnBip Bip Bipmaxminmaxminmaxn2015900520_TEFAL_BODYPARTNER_Format 110x156 05/03/12 14:40 Page4

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR402) Per svuotare una memoria diversa dalla vostra: Alla visualizzazione delle vostre caratteristiche personali, tenete

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR41Messaggi/situazioniAzioni/SoluzioniPremete un tasto per registrare le vostre caratteristiche eBODYPARTNER non reagisce.1)

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR42Los diferentes dibujos están destinados únicamente a ilustrar lascaracterísticas de BODYPARTNER y no reflejan estr

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR43Consejos para realizar un buen seguimiento de su pesoPara controlar mejor el peso y la silueta, es importante qu

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR44Principio de mediciónCuando se suba a la báscula, con los pies descalzos, una corriente eléctricade baja intensidad se tra

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR45Debe seleccionar su sexo, su estatura y su edad.Súbase a la báscula y siga la secuencia I –páginas 3-4.Cuando se baje de l

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR466/ La escala graduada horizontal le indica dónde sesitúa el nivel de su masa grasa en relación con suslímites

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR47se sitúa su masa grasa con respecto a sus límites mínimo y máximo.Su masa grasa se encuentra por debajo de sulímite

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR48datos”, pagina 44.Mensajes especialesMensajes/situacionesAcciones/SolucionesLa carga es superior al límite máximo de 160 K

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR49¡¡ Participe en la conservación del medio ambiente !!Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/oreciclab

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR5Les différents dessins de ce mode d’emploi, sont destinés uniquement à illustrer les caractéristiques de ce produ

Ref. 2015900520 – 01 – 08/12www.tefal.comFR p. 03 + 05 Service consommateurs 09 74 50 47 74 www.tefal.fr& commande accessoiresNL p. 03 + 19 Consu

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR6Conseils pour bien suivre son poidsPour une meilleure maîtrise de son poids et de sa silhouette, il est importantde connaî

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR7Principe de mesureLorsque vous montez sur le plateau, pieds nus, un courant électrique de trèsfaible intensité est transmis

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR8Vous êtes descendu du plateau, pour enregistrer vos caractéristiquespersonnelles en mémoire, suivez les indications

FRENNLDEITESPTELDAFINOSVTR92 – Système de reconnaissance automatique del’utilisateurVotre pèse-personne est doté d'un système de recon